Film Adaptasi

Antara dunia entertainment dengan seni ada kaitan saling kait mengait, untuk topik seluas ini rasanya nenek-nenek juga tahu. Baiklah akan aku persempit dunia entertainment jadi lingkup yang lebih spesifik yaitu film. Saat ini makin banyak saja film-film yadng diadaptasi dari novel-novel laris. Untuk di Hollywood sih sudah dari dulu, contohnya yang paling klasik adalah “Gone With Wind” dimana baik film maupun novelnya sama-sama meraih banyak pujian dan laku juga secara komersil. Sedangkan yang paling mutakhir adalah serial Harry Potter dan tentu saja trilogi “The Lord of the Ring” yang menuai banyak pujian.

Untuk di Indonesia sekarang ini orang-orang lagi demam dengan film “Ayat-Ayat Cinta” yang juga diadaptasi dai novel berjudul sama. Sebelumnya juga ada “Jomblo” yang saya rasa jadi pioneer film yang berasal dari novel pada era kebangkitan film Indonesia. Kebetulan juga kedua film tersebut sama-sama disutradarai oleh Hanung Bramantyo Selain itu juga ada beberapa novel chicklit dan teenlit yang juga diangkat ke layar lebar namun hasilnya tidak sefenonemal “Ayat-Ayat Cinta yang kini konon telah ditonton oleh lebih dari 2 juta penonton termasuk presiden dan wapres kita.

Memang tidak mudah bagi sebuah novel yang notabene adalah bukan sekedar bacaan semalam saja untuk diadaptasi ke media visual yang berdurasi sekitar 2 jam saja. Untuk itu pastinya akan benyak detail di buku yang akan hilang pada versi layar lebarnya. Aku tidak bisa membahas film “Ayat-Ayat Cinta” karena memang belum pernah baca novelnya. Tapi saya akan bahas sedikit film “Jomblo” yang kebetulan novelnya aku baca terlebih dahulu. Menurutku film “Jomblo” cukup sukses menyadur isi buku ke layar lebar. Memang sih “Jomblo” bukan film kelas festival yang bermutu tinggi tapi perlu diingat juga kalau novelnya walaupun laris tetap saja masuk dalam kategori novel hiburan semata. Selain detail yang banyak dibuang, film juga banyak membuang adegan-adegan yang dirasakan agak kurang pantas disaksikan di layar lebar. Adegan-degan di film “Jomblo” jauh lebih sopan dibandingin di novelnya yang ancur banget.

Bukan cuma film Indonesia yang masih dalam tahap bangkit kembali ini yang mengalami kesulitan mengadaptasi cerita novel bahkan para pembuat film Hollywoodpun yang sudah canggihpun masih kesulitan. Contohnya Harry Potter yang menurut sejumlah pembacanya termasuk aku, versi filmnya sangat mengecewakan. Maka dari itu aku agak-agak malas nonton film Harry Potter daripada jadi ilfil. Dari sejumlah film adaptasi yang pernah aku tonton dan juga bukunya aku baca, sejauh ini “The Silence of The Lambs” lah menurutku yang paling juara. Sukses banget ini film menyadur isi buku ke versi layar lebar secara detail dalam durasi film yang terbatas.